Ну, по поводу мамеле понятно, интересно, кто евоный папашка. Подозреваю, что, возможно, что грек, обычно они так и сокращали свои трехэтажные фамилии на американский манер.